I think I'd begin to let the relationship takes it natural course. I think the next time I thought of them instead of going to see them or calling them on the phone I'd write them a note and mail it.
Thanks for the replies!
Good thought provoking post.
Have you insisted that your DD tolerate her grandfathers' rude, albeit unknowing, behavior?