Any French Canadian parents around?

iVillage Member
Registered: 03-28-2003
Any French Canadian parents around?
2
Sun, 03-02-2008 - 3:23pm

Hi,


I used to post to this board years ago when my kids were infants... Now my two boys are 5 and 8. We live in Norway, and my husband speaks Norwegian to them and I speak English (I'm Canadian).

iVillage Member
Registered: 04-14-2003
Sun, 03-02-2008 - 7:22pm

Welcome back to the board, Heather. I'm pretty sure we have at least two regulars who are fluent in French, but I can't remember usenames at the moment, sorry. Yannie does still come around so you

Love and Light, Joelle
Homeschooling mom to a 11yr old hydrogen molecule.
iVillage Member
Registered: 08-06-2004
Tue, 03-04-2008 - 12:22am

Hi and welcome to the board!

I'm not Canadian and hence, I'm not the best person to answer. But I think "je plaisantais" is just fine - or at least, understandable to a French-speaking (but not necessarily Canadian) listener.

For "quit fooling around", how about "arrete de jouer"? Or maybe "sois serieux/serieuse"?

HTH
Sophie