nsabourin2004